Events of the project Export knowledge - Import art

On 15 April 2011 we conducted two workshops:

At 10:00 Kaval Making Workshop:

Kaval is a wooden shepherd flute with eight holes, one of the oldest instruments in Europe, rich in tone and technical possibilities. Macedonian kavals are typically made of a single piece of ash wood, which is very hardwood. But we used bamboo, which is also hardwood and it is good to hollow it out.

First we had to find right measure

Than we had to drill hole into the bamboo stick

Instructions from older member of KUD Romi Berovo

 

 

We did not get any tone out of it, but our mentors played it beautifully.

  Tapan Playing Workshop at 14:00 was led by Nehru Demirovski and assistant Djafer Destanovski, who teached participants to play basic rhythms on this traditional wooden drum. Tapan is used as an accompanying instrument, especially in combination with zurla.

Explanation of basics

Mentors and students played together

At 19:00 Screening of a Roma film Romano Illo / Roma heart at Roma Cultural Association Anglunipe – Bodočnost Maribor
 

Our audience

 Than we presented our project to the slovenian and macedonian audience

With special thanks to our funders

Educational workshops on 13th April 2011

The goal of the project Export knowledge - Import art is to help the participants gain experience / knowledge in organizing festival activities. In return for this knowledge the participants will enrich Festival Romano Čhon 2011.

For this purpose, ZULK organized various training workshops.

Mira Muršič, specialized mentor / counselor for cultural and artistic programs, informed the participants about the importance of clear explanations, the structure of the lesson, continuous assessment of understanding and knowledge, the use of resources and the use of a discussion.

Mentors of Workshops, Djafer Destanovski, Ervin Destanovski and Nehru Demirovski applied their new knowledge during the Tapan Playing Workshop, where they taught the participants how to play this traditional drum, and during Kaval Making Workshop.

Minavera Destanovska, who is being trained as an organizer of festival activities within the project Export knowledge - Import art, observed which activities should be carried out before the event, and accompanied us in carrying out these activities and during the events themselves.

During the afternoon workshop we taught the two older participants how to use e-mail, send attachments, transform them and send them back to the original sender. We hope the newly acquired skills will facilitate our communication in relation to future projects.

We taught Minavera Destanovska how to create an attendance list, zoom and crop images, put them on a web page and create a presentation in Power Point.

KUD Romi from Berovo during Festival Romano Čhon 2011 in Maribor

12 April 2011, Duet Gipsy Magic (Nebojša Selistarević: guitar, vocal , Dejan Raćipović: accordion, keyboard) with guest singer Jelena, Kavarna Astoria Maribor
Social networking of members of KUD Romi Berovo and Roma association Anglunipe Bodočnost Maribor

Musicians from Vranjska Banja, Serbia

Members of Roma association Anglunipe Bodočnost Maribor during the concert

Members of ZULK and KUD Romi Berovo during the concert

Nebojša reading a poem from Zvezdan Ramić, young Roma poet from Vranjska Banja

We invite you to our »imported events«!

Friday, April 15^th, 2011:

At 10:00 Kaval Making Workshop at Cultural Incubator, Koroška cesta 18, Maribor

Kaval is a wooden shepherd flute with eight holes, one of the oldest instruments in Europe, rich in tone and technical possibilities. Led by members of KUD Romi Berovo.

At 14:00 Tapan Playing Workshop at Cultural Incubator, Koroška cesta 18, Maribor

Tapan is used as an accompanying instrument, especially in combination with zurla. Members of KUD Romi Berovo will teach you to play basic rhythms on this traditional wooden drum.

At 19:00 Screening of a film Romano Illo (Roma heart) at the seat of the Roma Club Anglunipe Maribor, Koroška cesta 5, Maribor.

The film portrays the Roma culture and its integration into modern Romanian society. It will be screened in Romany with English subtitles.

The screening will be followed by a brief discussion with the author of the film, Luminita Mihai Cioaba, a renowned Romanian poet and director. As the president of Rromani socio-cultural foundation »Ion Cioaba« she participated in the project The Rromano Universe, whose purpose was to teach the Romanian Roma children their ancestral language. These children forgot the Romany due to assimilation into the Romanian society, or never even used it.

Let’s import art together. You are cordially invited.

Vabimo vas na naše »uvožene dogodke«!

Petek 15. aprila 2011:

ob 10. uri: Delavnice izdelovanja kavala v Kulturnem inkubatorju na Koroški cesti 18 v Mariboru

Kaval je lesena pastirska flavta z osmimi luknjami, eden izmed najstarejših instrumentov v Evropi, s tonskimi in tehničnimi možnostmi zelo bogato glasbilo. Z vami jih bosta izdelovala člana KUD Romi Berovo.

ob 14. uri: Delavnica igranja tapana v Kulturnem inkubatorju na Koroški cesti 18 v Mariboru

Tapan se uporablja kot spremljevalni instrument, še posebej v kombinaciji z zurlami. Člana KUD Romi Berovo vas bosta naučila osnovnih ritmov igranja na ta tradicionalni leseni boben.

Ob 19. uri: Projekcija filma Romano Illo (Romsko srce) v prostorih Romskega društva Anglunipe - Bodočnost Maribor, na Koroški cesti 5 v Mariboru.

Film prikazuje romsko kulturo in njeno vpetost v sodobno družbo v Romuniji in bo predvajan v romskem jeziku z angleškimi podnapisi.

Po ogledu filma sledi pogovor z avtorico filma Luminito Mihai Cioaba, priznano romunsko romsko pesnico in režiserko. Kot predsednica Rromani socio-cultural foundation »Ion Cioaba« je sodelovala v projektu The Rromano Universe (Romska univerza), katerega namen je bil naučiti romunske romske otroke romskega jezika, ki so ga zaradi asimilacije v romunsko družbo pozabili ali pa se ga niso nikoli naučili.

Uvozite umetnost skupaj z nami. Vljudno vabljeni!

Invitation in Berovo, Macedonia

KUD Romi from Berovo, Macedonia invites you to attend on firsts international edition of Festival of Roma Culture Romano Čhon this Friday, 8th April 20111 at 5 p.m and to enyoj until 8 p.m. in the following program:

• Theater play “Narla” 
• Recital of Roma poems 
• A dance performance of local folklore group
• A concert of local Roma music groups

Kindly invited

more on: http://www.facebook.com/login/setashome.php?ref=genlogin#!/event.php?eid=121723291239257&notif_t=event_invite